YOU SAID:

But I set FIRE! TO THE RAIN! Watch it pour as I touch your fay-eece! Well, it poured and I CRIED ‘cause I heard it sCrEaMin’ out your name. YoUr NaMe!

INTO JAPANESE

しかし、火を設定されて!雨!注ぎ、フェイ-電気工学科情報に触るとそれを見て!まあ、それを注ぎ、あなたの名前を彼女らに聞いて泣いた。お名前 *！

BACK INTO ENGLISH

However, set fire to! rain!, pour Faye-touching the Electrical Engineering Department of information and look at it! well, pour it, they hear your name, I cried. Your name!

INTO JAPANESE

しかしに火をつけた!雨! フェイ触れる情報電気工学部門を注ぐ、それを見て!まあ、それを注ぎ、彼らはあなたの名前を聞く私は叫んだ。お名前 *！

BACK INTO ENGLISH

But the ignited! rain! Pour into electrical engineering, touch the face, look at it! well, pour it, they hear your name I cried. Your name!

INTO JAPANESE

点火!雨!電気工学に注ぐ、顔に触れる、それを見て!まあ、それを注ぎ、彼らは泣いたあなたの名前を聞きます。お名前 *！

BACK INTO ENGLISH

Ignition! it! into electrical engineering, touching the face, look at it! well, pour it, they hear a cry your name. Your name!

INTO JAPANESE

イグニッション!それは!電気工学科、顔に触れるには、それを見て!まあ、それを注ぎ、彼らはあなたの名前の叫びを聞きます。お名前 *！

BACK INTO ENGLISH

Ignition! it! look at it in the Department of electrical engineering, face touching! well, pour it, they hear the cries of your name. Your name!

INTO JAPANESE

イグニッション!それは!電気工学科で見て、触れることに直面!まあ、それを注ぎ、彼らはあなたの名前の叫びを聞きます。お名前 *！

BACK INTO ENGLISH

Ignition! That is! Looking at the department of electrical engineering, facing touching! Well, pour it, they listen to your name cry. name *!

INTO JAPANESE

点火！あれは！接触する電気工学の部門を見て！さて、それを注ぐ、彼らはあなたの名前の叫びを聞く。名前*！

BACK INTO ENGLISH

ignition! That is! Look at the department of electrical engineering to touch! Well, pour it, they hear the cry of your name. name*!

INTO JAPANESE

点火！あれは！タッチするには電気工学の部門を見て！さて、それを注ぐ、彼らはあなたの名前の叫び声を聞く。名*！

BACK INTO ENGLISH

ignition! That is! Look to the electrical engineering department to touch! Well, pour it, they hear the scream of your name. Name*!

INTO JAPANESE

点火！あれは！タッチするために電気工学部門を見てください！さて、それを注ぐ、彼らはあなたの名前の叫び声を聞く。名*！

BACK INTO ENGLISH

ignition! That is! Please look at the electrical engineering department to touch! Well, pour it, they hear the scream of your name. Name*!

INTO JAPANESE

イグニッション!それです！タッチに電気工学科を見てください!まあ、それを注ぎ、彼らはあなたの名前の叫びを聞きます。名前 *!

BACK INTO ENGLISH

Ignition! it is! Look at Department of electrical engineering in touch! well, pour it, they hear the cries of your name. Name *!

INTO JAPANESE

イグニッション!そうです！タッチの電気工学科を見てください!まあ、それを注ぎ、彼らはあなたの名前の叫びを聞きます。名前 *!

BACK INTO ENGLISH

Ignition! Yes! Look at the Department of electrical engineering of touch! well, pour it, they hear the cries of your name. Name *!

INTO JAPANESE

イグニッション!うん！タッチの電気工学科を見てください!まあ、それを注ぎ、彼らはあなたの名前の叫びを聞きます。名前 *!

BACK INTO ENGLISH

Ignition! yes! Look at the Department of electrical engineering of touch! well, pour it, they hear the cries of your name. Name *!

INTO JAPANESE

イグニッション!うん！タッチの電気工学科を見てください!まあ、それを注ぎ、彼らはあなたの名前の叫びを聞きます。名前 *!

BACK INTO ENGLISH

Ignition! yes! Look at the Department of electrical engineering of touch! well, pour it, they hear the cries of your name. Name *!