YOU SAID:

But I shot a man in Reno, just to watch him die

INTO JAPANESE

しかし私はリノで男を撃った、ただ彼が死ぬのを見るためだ

BACK INTO ENGLISH

But I shot a guy in Reno just to watch him die.

INTO JAPANESE

しかし、私はリノで男を撃ち、ただその男が死ぬのを見届けたのです。

BACK INTO ENGLISH

But I shot a guy in Reno and just watched him die.

INTO JAPANESE

しかし、私はリノで男を撃ち、その男が死ぬのをただ見ていた。

BACK INTO ENGLISH

But I shot a guy in Reno and just watched him die.