YOU SAID:

but i think she'd want you to live like the worlds on fire want to love like hearts dont break never look down when youre walking the wire like she made it to forty eight still made your birthday cake

INTO JAPANESE

でも彼女はあなたに火の世界のように生きて欲しいと思うハートのように愛したい決して壊れないあなたがワイヤーを歩いているときに見下ろすことはありません彼女が48にしたように彼女はまだあなたのバースデーケーキを作った

BACK INTO ENGLISH

But she wants you to live like a world of fire, love like a heart, never break, never look down when you're walking the wire, as she did at 48, and she still made your birthday cake.

INTO JAPANESE

でも彼女はあなたに火の世界のように生きて欲しい愛は心のように決して壊さないワイヤーを歩いているときには決して見下ろさないでください48歳のときのように彼女はまだあなたのバースデーケーキを作っていました

BACK INTO ENGLISH

But she wants you to live like a world of fire, love like a heart, never like a broken wire, never look down, like when you were 48, she was still making your birthday cake.

INTO JAPANESE

でも彼女はあなたに火の世界のように生きて欲しい心のように愛のように決して壊れたワイヤーのように決して見下ろさないで欲しい48歳の時彼女はまだあなたのバースデーケーキを作っていた

BACK INTO ENGLISH

But she wants you to live like a world of fire, like a heart, like a love, never like a broken wire, never look down, and at the age of 48, she was still making your birthday cake.

INTO JAPANESE

でも彼女はあなたに火の世界のように生きて欲しいと思っています心のように愛のように決して壊れたワイヤーのように決して見下ろさないでください48歳の時彼女はまだあなたのバースデーケーキを作っていました

BACK INTO ENGLISH

But she wants you to live like a world of fire, like a heart, like a love, never like a broken wire, and at the age of 48, she was still making your birthday cake.

INTO JAPANESE

でも彼女はあなたに火の世界のように生きて欲しいと思っています心のように愛のように決して壊れたワイヤーのように生きてはいけません48歳の時彼女はまだあなたのバースデーケーキを作っていました

BACK INTO ENGLISH

But she wants you to live like a world of fire, like a heart, like a love, never like a broken wire, and at the age of 48, she was still making your birthday cake.