YOU SAID:
but i took your matches before fire could catch me so do not look now
INTO JAPANESE
火が引く前にマッチを取ったので、今は見ないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't look now because I took the match before the fire started
INTO JAPANESE
火事が始まる前にマッチを取ったので、今は見ないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't look now because we made a match before the fire started
INTO JAPANESE
火事が始まる前にマッチを作ったので、今は見ないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't look now because you made a match before the fire started
INTO JAPANESE
火事が始まる前にマッチを作ったので、今は見ないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't look now because you made a match before the fire started
That didn't even make that much sense in English.
