YOU SAID:

but i've never had to knock on wood because a girl like you is impossible to find

INTO JAPANESE

あなたのような女の子が見つけることが可能ではないために、木材をノックしてきたことが、

BACK INTO ENGLISH

You may have to knock on wood to find a girl that is not possible,

INTO JAPANESE

不可能な女の子を見つけるには、木材をノックする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Girls are impossible to find, knock on wood.

INTO JAPANESE

女の子が見つける、木をノックすることが可能ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Girls find it, it is not possible to knock trees.

INTO JAPANESE

女の子はそれを見つける、それは木をノックすることは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

Girls find it, it is impossible to knock trees.

INTO JAPANESE

女の子はそれを見つける、それは木をノックすることは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

Girls find it, it is impossible to knock trees.