YOU SAID:

But if I do not wish to be on your list of consultants to be there on the 14th of January at the same as last year to you and your family the

INTO JAPANESE

しかし、私があなたとあなたの家族に昨年と同じように1月14日にコンサルタントのリストに載りたくない場合

BACK INTO ENGLISH

But if I don't want you and your family to be on the list of consultants on January 14 just like last year

INTO JAPANESE

しかし、昨年のように1月14日にあなたとあなたの家族がコンサルタントのリストに載らないようにしたい場合

BACK INTO ENGLISH

But if you want to prevent you and your family from being on the consultant list on January 14th like last year

INTO JAPANESE

しかし、あなたとあなたの家族が昨年のように1月14日にコンサルタントリストに載らないようにしたい場合

BACK INTO ENGLISH

But if you and your family do n’t want to be on the consultant list on January 14th like last year

INTO JAPANESE

しかし、あなたとあなたの家族が昨年のように1月14日にコンサルタントリストに載りたくない場合

BACK INTO ENGLISH

But if you and your family don't want to be on the consultant list on January 14th like last year

INTO JAPANESE

しかし、あなたとあなたの家族が昨年のように1月14日にコンサルタントリストに載りたくない場合

BACK INTO ENGLISH

But if you and your family don't want to be on the consultant list on January 14th like last year