YOU SAID:

But if she's going to chase after me like this, I almost feel better off running away.

INTO JAPANESE

でも、こうやって追いかけてくるなら、逃げたほうがマシな気がする。

BACK INTO ENGLISH

But if you're going to chase me like this, I feel like it's better to run away.

INTO JAPANESE

でも、こんなに追いかけてくるなら、逃げた方が良いような気がします。

BACK INTO ENGLISH

But if you're going to chase me like this, I feel like it's better to run away.