YOU SAID:

But if you ever want me I'll be around If ever you're lost You know I can be found I know all the places The ones where you hide I know what you're thinking Deep in your mind

INTO JAPANESE

でも、もし君が僕を必要とするなら、僕はそばにいるよ。もし君が迷子になったら、僕は見つかるって知ってるよね。君が隠れている場所も全部知ってるし、君が心の奥底で何を考えているかも知ってるよ。

BACK INTO ENGLISH

But if you need me, I'll be there. If you're lost, you know I'll find you. I know all the places you hide, and I know what you're thinking deep inside.

INTO JAPANESE

でも、あなたが私を必要とするなら、私はそこにいます。あなたが迷ったら、私があなたを見つけます。私はあなたが隠れている場所をすべて知っていますし、心の奥底で何を考えているかも知っています。

BACK INTO ENGLISH

But I am there if you need me. If you are lost, I will find you. I know all your hiding places and I know your deepest thoughts.

INTO JAPANESE

でも、あなたが私を必要とするなら、私はそこにいます。あなたが迷ったら、私はあなたを見つけます。私はあなたの隠れ場所をすべて知っていますし、あなたの心の奥底にある思いも知っています。

BACK INTO ENGLISH

But if you need me I am there. If you are lost I will find you. I know all your hiding places and your innermost thoughts.

INTO JAPANESE

でも、あなたが私を必要とするなら、私はそこにいます。あなたが迷子になったら、私はあなたを見つけます。私はあなたの隠れ場所と心の奥底にある考えをすべて知っています。

BACK INTO ENGLISH

But if you need me, I am there. If you are lost, I will find you. I know all your hiding places and your innermost thoughts.

INTO JAPANESE

でも、あなたが私を必要とするなら、私はそこにいます。あなたが迷ったら、私はあなたを見つけます。私はあなたの隠れ場所と心の奥底にある考えをすべて知っています。

BACK INTO ENGLISH

But if you need me, I am there. If you are lost, I will find you. I know all your hiding places and innermost thoughts.

INTO JAPANESE

でも、あなたが私を必要とするなら、私はそこにいます。あなたが迷ったら、私はあなたを見つけます。私はあなたの隠れ場所と心の奥底にある考えをすべて知っています。

BACK INTO ENGLISH

But if you need me, I am there. If you are lost, I will find you. I know all your hiding places and innermost thoughts.