YOU SAID:

But in some canine paradise, your wrath, I know, rebukes the moon.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかの犬の楽園であなたの怒りは月をなじる私が知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, in some dog paradise twit, I know your anger.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかの犬の楽園なじる私はあなたの怒りを知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, the twit some dog paradise I know your anger.

INTO JAPANESE

ただし、なじる私はあなたの怒りを知っているいくつかの犬のパラダイス。

BACK INTO ENGLISH

However, twit I of some of the dogs that you know your anger Paradise.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがあなたの怒りの楽園を知っている犬のいくつかの私をなじる。

BACK INTO ENGLISH

However, twit me of some of the dogs you know paradise of your anger.

INTO JAPANESE

しかし、私をなじるあなたの怒りの楽園を知っているいくつかの犬。

BACK INTO ENGLISH

However, some of the dogs know the paradise of your anger taunting me.

INTO JAPANESE

しかし、一部の犬は私をあざけり、怒りの楽園を知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, mocked me some dogs, know the wrath of paradise.

INTO JAPANESE

しかし、楽園の怒りを知って、私にいくつかの犬を嘲笑。

BACK INTO ENGLISH

But I laugh at some dogs know the wrath of the paradise.

INTO JAPANESE

いくつかを笑うが、犬楽園の怒りを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Laugh at some, but know the wrath of dog paradise.

INTO JAPANESE

いくつかは、笑う、犬楽園の怒りを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Some, laugh, you know the anger of the dog paradise.

INTO JAPANESE

いくつかは、笑う犬楽園の怒りを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Some know the wrath of laughing dog paradise.

INTO JAPANESE

いくつかは、笑う犬楽園の怒りを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Some know the wrath of laughing dog paradise.