YOU SAID:

But it ain't all hoppin' jigs and corn liquor, neither.

INTO JAPANESE

しかし、すべてがホッピングジグとコーンリカーというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

But it's not all hopping jigs and corn liquor.

INTO JAPANESE

しかし、すべてがホッピングジグとコーンリカーというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

But it's not all hopping jigs and corn liquor.