YOU SAID:

But it doesn't help you get as far you would want.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたが限りあなたが望む得るのを助けるしません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not to help get you as far as you want.

INTO JAPANESE

しかし、それは限りあなたが望むようにあなたを得るのを助けることではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not to help get you as you wish as long.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたがいる限り望むようにあなたを得るのを助けることではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not to help get you as you wish as long as you have you.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたが限り、あなたはあなたを持っているよう望むようにあなたを得るのを助けることではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is you are limited, you do not have that help get you to want to have you.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたがそれはあなたがあなたを持っているしたい得るのを助ける必要はありませんが、限られています。

BACK INTO ENGLISH

However, it is you it is you do not need to help you get Want you have you, has been limited.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたです、それはあなたが、あなたは、制限されている必要がありたい得るために必要がないことです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is you, it is you, you is that you do not have to get you must have been limited.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたが、あなたが制限されている必要があります取得する必要がないことです、それはあなたです、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is you, it is that there is no need to get you must have is limited, it is you, is you.

INTO JAPANESE

しかし、それはそれは、それはあなたです、あなたが制限されている必要があります取得する必要がないということであるあなたは、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is it is, it's you, you is that there is no need to get you must have limited you, is you.

INTO JAPANESE

しかし、それはです、それはあなたです、あなたはあなたが限られている必要があります取得する必要がないということです、あなたがあります。

BACK INTO ENGLISH

However, it is, it's you, you is that there is no need to get there you need to do is limited, there is you.

INTO JAPANESE

しかし、それは、それはあなたです、あなたはあなたがする必要がある取得する必要がないということであることはあなたがそこにある、制限されています。

BACK INTO ENGLISH

However, it is, it is you, you are in you are there that you is that there is no need to get there needs to be, is limited.

INTO JAPANESE

しかし、それは、それはあなたがが存在する必要がある取得する必要がないということであることをあなたがあなたの中にある、あなたが存在しているが、限定されています。

BACK INTO ENGLISH

However, it is, it is you are in you that you have is that there is no need to get there need to be present, but you are present, has been limited.

INTO JAPANESE

あなたが持っていることをあなたの中にあるしかし、それは、それがされているが存在する必要があり取得する必要がないということですが、あなたが存在している、制限されてきました。

BACK INTO ENGLISH

You are that you have inside of you, however, it is, but is that it does not need to get it is necessary has to exist is, you are present, have been limited.

INTO JAPANESE

あなたはそれがあるが、それはそれは必要である、あなたは、存在しているされている限定されている存在している必要があります取得する必要がないことである、しかし、あなたの中に持っているということです。

BACK INTO ENGLISH

Although you may have it, it is it is necessary, you are, you must be present is limited are present is that there is no need to get, however, I have in you and is that is.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っているかもしれないが、それはあなたがしている、それが必要である、あなたが存在しなければならない制限されて存在している取得する必要がないということである、しかし、私はあなたに持っており、それはです。

BACK INTO ENGLISH

While you might have it, it is you will, is it required that there is no need to get you are present is limited must be present, but , I have to you, that is.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っているかもしれませんが、それはあなたが、それはあなたが存在している取得する必要がないことが要求されるということですが限られている存在であること、しかし、私はあなたに持っている必要があり、それはです。

BACK INTO ENGLISH

Thing, but you might have it, it is you, it is that you it is required there is no need to get that exists but is the presence that has been limited, however, I must have in you, it is.

INTO JAPANESE

事は、あなたがそれを持っているかもしれないが、それはそれはあなた、しかし、私はあなたの中に持っている必要があり、それが存在するが制限されている存在であり、取得する必要がない必要とされることである、あなたです、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

The thing is, but you might have it, it is it is you, however, I need to have in you, is there, but it is present is limited, need to get is that is necessary that there is no, is you, there you have it.

INTO JAPANESE

事があるが、あなたはそれを持っているかもしれない、それはそれはあなたが、しかし、私はあなたに持っている必要があり、そこですが、それが存在している制限され、取得する必要があることはありませんがあることが必要である、あなたは、ありますそこにあなたはそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Although there are things, you might have it, it is it is you, however, I need to have in you, but there is, is limited it is present, need to get it is necessary that there is not is that there is, you are, there will its

INTO JAPANESE

事がありますが、あなたはそれを持っているかもしれない、それはそれはあなたです、しかし、私はあなたの中に持っている必要がありますが、そこにある、それが存在している制限されている、存在しないことが必要である取得する必要があるということですあなたは、そのがあります