YOU SAID:

But it is a heavy burden. So heavy that none could lay it on another. I do not lay it on you.

INTO JAPANESE

しかし、それは重い負担です。誰も別の上にそれを置くことができなかったので、重い。私はあなたにそれを置くつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

But it's a heavy burden. so heavy that no one could put it on another. I'm not going to put it on you.

INTO JAPANESE

しかし、それは重い負担です。誰も別の上にそれを置くことができなかったので、重い。私はあなたにそれを置くつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

But it's a heavy burden. so heavy that no one could put it on another. I'm not going to put it on you.