YOU SAID:

But it is so simple! All I have to do is divine what I know of you. Are you the kind of man to poison your own goblet or your enemys'?

INTO JAPANESE

しかし、それはとても簡単です！私がしなければならないことは、私があなたについて知っていることを神にすることだけです。あなたは自分のゴブレットや敵を毒するような人ですか？

BACK INTO ENGLISH

But it's so easy! All I have to do is make God what I know about you. Are you someone who poisons your goblets and enemies?

INTO JAPANESE

しかし、それはとても簡単です！私がしなければならないことは、私があなたについて知っていることを神にすることです。あなたはあなたのゴブレットと敵を毒する人ですか？

BACK INTO ENGLISH

But it's so easy! All I have to do is make God know what I know about you. Are you a person who poisons your goblets and enemies?

INTO JAPANESE

しかし、それはとても簡単です！私がしなければならないことは、私があなたについて知っていることを神に知らせることです。あなたはあなたのゴブレットと敵を毒殺する人ですか？

BACK INTO ENGLISH

But it's so easy! All I have to do is let God know what I know about you. Are you a person who poisons your goblets and enemies?

INTO JAPANESE

しかし、それはとても簡単です！私がしなければならないことは、私があなたについて知っていることを神に知らせることです。あなたはあなたのゴブレットと敵を毒殺する人ですか？

BACK INTO ENGLISH

But it's so easy! All I have to do is let God know what I know about you. Are you a person who poisons your goblets and enemies?