YOU SAID:

but it was never about the discs, was it?

INTO JAPANESE

しかし、それはディスクに関するものではありませんでしたね?

BACK INTO ENGLISH

But it wasn't about discs, was it?

INTO JAPANESE

でもそれはディスクの話じゃなかったですよね？

BACK INTO ENGLISH

But it wasn't about the disc, was it?

INTO JAPANESE

でも、それはディスクのことじゃないですよね？

BACK INTO ENGLISH

But it's not about the disc, is it?

INTO JAPANESE

でもディスクの話じゃないですよね？

BACK INTO ENGLISH

But you're not talking about discs, are you?

INTO JAPANESE

しかし、あなたはディスクについて話しているのではありませんよね?

BACK INTO ENGLISH

But you're not talking about disks, are you?

INTO JAPANESE

しかし、あなたはディスクについて話しているのではありませんよね?

BACK INTO ENGLISH

But you're not talking about disks, are you?