YOU SAID:

But it was only recently that I realized there’s another important rule regarding the standard-issue corner-bar loudmouth. When you come across That Guy, never, ever elect him president.

INTO JAPANESE

しかし、標準的なコーナーバーのラウドマウスに関して、別の重要なルールがあることに気付いたのはつい最近のことです。あの男に出くわしたら、絶対に大統領に選ばないでください。

BACK INTO ENGLISH

But only recently did I realize there is another important rule regarding the standard corner bar loudmouth. If you ever come across that man, never elect him president.

INTO JAPANESE

しかし、つい最近になって、標準的なコーナー バーのラウドマウスに関して、別の重要なルールがあることに気付きました。その男に出くわしたら、絶対に大統領に選ばないでください。

BACK INTO ENGLISH

Only recently, however, did I realize that there is another important rule regarding standard corner bar loudmouths. If you ever come across that man, never elect him for president.

INTO JAPANESE

しかし、つい最近になって、標準的なコーナー バーのラウドマウスに関して、もう 1 つの重要なルールがあることに気付きました。その男に出くわしたら、絶対に大統領に選ばないでください。

BACK INTO ENGLISH

Only recently, however, did I realize that there is another important rule regarding the standard corner bar loudmouth. If you ever come across that man, never elect him for president.

INTO JAPANESE

しかし、つい最近になって、標準的なコーナー バーのラウドマウスに関して、もう 1 つの重要なルールがあることに気付きました。その男に出くわしたら、絶対に大統領に選ばないでください。

BACK INTO ENGLISH

Only recently, however, did I realize that there is another important rule regarding the standard corner bar loudmouth. If you ever come across that man, never elect him for president.