YOU SAID:

But it wouldn't mean a thing, if I told you how I feel

INTO JAPANESE

しかし、私が私の気持ちをあなたに話した場合、それは何の意味もないだろう

BACK INTO ENGLISH

But if I told you my feelings, it would mean nothing

INTO JAPANESE

しかし、私があなたに私の気持ちを話せば、それは何の意味もないだろう

BACK INTO ENGLISH

But if I told you my feelings, it would mean nothing