YOU SAID:

but its so good ive never dreamed of nobody like you

INTO JAPANESE

でもとても良かった、あなたのような人がいるとは夢にも思わなかった

BACK INTO ENGLISH

But it was so good, I never dreamed that there would be someone like you.

INTO JAPANESE

でもとても良かったので、あなたのような人がいるとは夢にも思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But it was so good that I never dreamed that there would be someone like you.

INTO JAPANESE

でも、とても良かったので、あなたのような人がいるとは夢にも思わなかったです。

BACK INTO ENGLISH

But it was so good that I never dreamed that there would be someone like you.