YOU SAID:

But just believe me, girl Someday I'll pay the bills with this guitar

INTO JAPANESE

でも私を信じて、女の子いつかこのギターで請求書を払うよ

BACK INTO ENGLISH

But believe me, someday girls will pay bills with this guitar

INTO JAPANESE

しかし、私を信じて、いつか女の子はこのギターで請求書を支払うでしょう

BACK INTO ENGLISH

But believe me, someday the girl will pay an invoice with this guitar

INTO JAPANESE

しかし、私を信じて、いつか女の子はこのギターで請求書を支払う

BACK INTO ENGLISH

But believe me, someday the girl pays an invoice with this guitar

INTO JAPANESE

しかし、私を信じて、いつか女の子はこのギターで請求書を支払う

BACK INTO ENGLISH

But believe me, someday the girl pays an invoice with this guitar