YOU SAID:

But just for you tonight.

INTO JAPANESE

しかし、今夜はあなたのためだけに。

BACK INTO ENGLISH

But tonight is just for you.

INTO JAPANESE

しかし、今夜はあなたのためだけです。

BACK INTO ENGLISH

But tonight is only for you.

INTO JAPANESE

しかし、今夜はあなただけです。

BACK INTO ENGLISH

But tonight is only you.

INTO JAPANESE

しかし、今夜はあなただけです。

BACK INTO ENGLISH

But tonight is only you.