YOU SAID:

But lately, her face seems, slowly sinking, wasting, crumbling like pastries, they scream, the worst things in life come free to us

INTO JAPANESE

しかし最近、彼女の顔はゆっくりと沈み、無駄になり、ペストリーのように崩れ、彼らは悲鳴を上げ、人生で最悪のことが私たちに自由にやってくるようです

BACK INTO ENGLISH

But lately, her face slowly sinks, isted, crumbles like pastries, they scream, and the worst of life seems to be free to us.

INTO JAPANESE

しかし最近、彼女の顔はゆっくりと沈み、無駄になり、ペストリーのように崩れ、悲鳴を上げ、最悪の人生は私たちにとって自由であるように思われます。

BACK INTO ENGLISH

But lately, her face slowly sinks, isted, crumbles like pastries, screams, and the worst life seems to be free for us.

INTO JAPANESE

しかし最近、彼女の顔はゆっくりと沈み、無駄になり、ペストリーのように崩れ、悲鳴を上げ、最悪の人生は私たちにとって自由であるように思われます。

BACK INTO ENGLISH

But lately, her face slowly sinks, isted, crumbles like pastries, screams, and the worst life seems to be free for us.