YOU SAID:

But letting walls down, it can sometimes set you straight

INTO JAPANESE

でも壁を取り払うと、時にはまっすぐになれることがある

BACK INTO ENGLISH

But sometimes when you take down the walls, you can straighten out.

INTO JAPANESE

しかし、壁を取り払うとまっすぐになれることもあります。

BACK INTO ENGLISH

But sometimes taking down walls can help you straighten things out.

INTO JAPANESE

しかし、時には壁を取り除くことが状況を正すのに役立つこともあります。

BACK INTO ENGLISH

But sometimes removing walls can help correct the situation.

INTO JAPANESE

しかし、壁を取り除くことが状況を修正するのに役立つ場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

However, sometimes removing the wall will help correct the situation.

INTO JAPANESE

ただし、壁を取り除くことで状況が改善される場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

However, sometimes removing the wall can improve the situation.

INTO JAPANESE

ただし、壁を取り除くことで状況が改善される場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

However, sometimes removing the wall can improve the situation.