YOU SAID:

But life in a Clan she wasn't born in will always come with its own challenges, and Tawnypelt must face challenges to her loyalty and her honor again and again.

INTO JAPANESE

しかし、自分が生まれたのではない一族での生活には、常に独自の困難が伴い、タウニーペルトは忠誠心と名誉に対する挑戦に何度も直面しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But life in a clan you weren't born into always comes with its own challenges, and Tawnypelt must face challenges to his loyalty and honor time and again.

INTO JAPANESE

しかし、自分が生まれたのではない一族での生活には常に困難が伴い、タウニーペルトは忠誠心と名誉に対する挑戦に何度も直面しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But life in a clan not of one's birth is always difficult, and Tawnypelt must face repeated challenges to his loyalty and honor.

INTO JAPANESE

しかし、自分の生まれではない一族での生活は常に困難であり、タウニーペルトは忠誠心と名誉に対する挑戦に何度も直面しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But life in a clan not of one's birth is always difficult, and Tawnypelt must face time and again challenges to his loyalty and honor.

INTO JAPANESE

しかし、自分の生まれではない一族での生活は常に困難であり、タウニーペルトは忠誠心と名誉に対する挑戦に何度も直面しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But life in a clan not of one's birth is always difficult, and Tawnypelt must face time and again challenges to his loyalty and honor.