YOU SAID:

but like leaves in the autumn, it'll all fall anyway.

INTO JAPANESE

でも秋の葉っぱのように、とにかく落ちてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

But like autumn leaves, they just fall off.

INTO JAPANESE

しかし、紅葉のように、それらはただ落ちるだけです。

BACK INTO ENGLISH

But like the autumn leaves, they just fall.

INTO JAPANESE

秋の葉が落ちているので

BACK INTO ENGLISH

But the autumn leaves they fall

INTO JAPANESE

秋の葉が落ちているので

BACK INTO ENGLISH

But the autumn leaves they fall