YOU SAID:

But Little King John, just wait right there. You can't take my factory, that is not fair!

INTO JAPANESE

しかし、リトル ・ ジョン王、待ってすぐそこ。 公平ではない、私の工場を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

But little, John King, waiting just around the corner. Fairness cannot take not my plant!

INTO JAPANESE

少し、ジョン王は角を曲がったところ待っています。公平性は、ない私の工場を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

Wait a little, John King is just around the corner. Fairness can't take the not on my plant!

INTO JAPANESE

少し待って、ジョン王は、角を曲がったところです。公平性はない取ることができない私の工場に!

BACK INTO ENGLISH

King John is just around the corner, waiting for a little bit. Fairness can't take my plant!

INTO JAPANESE

ジョン王は、少し待って、角を曲がったところです。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

John King is waiting for a bit and just around the corner is. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

ジョン王は、ビットを待っているし、角を曲がったところです。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

This is where King John was waiting for a bit and then just around the corner. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

これは、ジョン王は少し待っていたし、角を曲がった。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

It stands a little King John was just around the corner. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

それは少し立っているジョン王は、角を曲がったところだった。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

King John is standing it is a little bit was just around the corner. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

ジョン王が立っている、少し角を曲がったところだった。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

It was a little King John is standing just around the corner. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

角を曲がった少しジョン王が立っているだったです。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

John King was standing just around the corner a little bit it was it is. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

ジョン王は角を曲がったところだったが少し立っていた。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

King John was just around the corner stood a little. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

ジョン王は、立って、少し角を曲がったところだった。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

Was King John, standing, and just around the corner a little bit. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

王ジョン、立って、少し角を曲がっただけ。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

King John, standing just around the corner a little bit. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

王ジョン、少し角を曲がったところに立っています。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

Stands in King John, just around the corner a little bit. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

少し角を曲がったジョン王に立ちます。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

King John around the corner a little bit can help. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

角を回ってジョン王は少し助けることができます。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

Around the corner, John King can help a little. Fairness cannot take my plants!

INTO JAPANESE

角を回って、ジョン王は少し助けることができます。公平性は、私の植物を取ることができない!

BACK INTO ENGLISH

Around the corner, John King can help a little. Fairness cannot take my plants!