YOU SAID:

But Lucky has left the horrid claws of junior year behind him with only four more breakdowns to his name, and now he’s ready to get swept away by the sweet disease known commonly as ‘senioritis.’

INTO JAPANESE

しかし、ラッキーは、彼の後ろには、彼の後ろにわずか4つの故障と彼の後ろの恐ろしい爪を残して、今は彼は一般的に "上層炎"として知られている甘い病気に掃除するために払われる準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

But Lucky, behind him, he left behind only four malfunctions behind him and the horrible nail behind him, now he is generally known as "upper-lela" sweeping away from illness You are ready to be paid for.

INTO JAPANESE

しかし、彼の背後にあるラッキーは、背後に4つの誤動作とその後ろのひどい釘を残していました。現在、彼は病気から逃げ出している「アッパー・レラ」として一般に知られています。

BACK INTO ENGLISH

But Lucky, behind him, left behind four malfunctions and a terrible nail behind it. Currently he is commonly known as "Upper · Lela" running away from illness.

INTO JAPANESE

しかし、ラッキーは、彼の後ろに4つの機能不全とそれの後ろにひどい釘を残した。現在、彼は病気から逃げている「アッパー・リラ」として一般に知られています。

BACK INTO ENGLISH

But Lucky left behind him four dysfunctions and a terrible nail behind it. Currently he is commonly known as "Upper Lira" which is escaping from illness.

INTO JAPANESE

しかし、ラッキーは彼の背後に4つの機能不全とそれの後ろにひどい釘を残しました。現在、彼は病気から逃げている「アッパー・リラ」として一般に知られています。

BACK INTO ENGLISH

But Lucky left behind him four dysfunctions and a terrible nail behind it. Currently he is commonly known as "Upper Lira" which is escaping from illness.