YOU SAID:

But Mary the governor will have our head for this because if I am not the nutcracker no one can be the nutcracker

INTO JAPANESE

だが私がくるみ割り人形でなければ誰もくるみ割り人形にはなれない

BACK INTO ENGLISH

But without me being a Nutcracker no one can be a Nutcracker

INTO JAPANESE

しかし、私がくるみ割り人形でないと誰もくるみ割り人形になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

But no one can be a Nutcracker unless I are a Nutcracker.

INTO JAPANESE

しかし、私がくるみ割り人形でない限り、だれもくるみ割り人形になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

However, no one can be a Nutcracker unless I am a Nutcracker.

INTO JAPANESE

しかし、私がくるみ割り人形でない限り、だれもくるみ割り人形になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

However, no one can be a Nutcracker unless I am a Nutcracker.