YOU SAID:

But maybe we got lost in translation. Maybe I asked for too much

INTO JAPANESE

しかし、翻訳に迷ったのかもしれません。求めすぎたのかな

BACK INTO ENGLISH

However, the translation may have been lost. Did I ask too much

INTO JAPANESE

ただし、翻訳が失われた可能性があります。求めすぎたかな

BACK INTO ENGLISH

However, the translation may have been lost. Did I ask too much