YOU SAID:

But much like Firestar before her, Sparkpelt is a cat like any other, and even her boundless courage and confidence cannot stand in the face of every tragedy...

INTO JAPANESE

しかし、彼女の前にいたファイアスターと同じように、スパークペルトも他の猫と何ら変わりなく、彼女の限りない勇気と自信でさえも、あらゆる悲劇に立ち向かうことはできません...

BACK INTO ENGLISH

But like Firestar before her, Sparkpelt is no different to any other cat, and even her boundless courage and confidence can't withstand all the tragedies...

INTO JAPANESE

しかし、彼女の前にいたファイアスターと同じように、スパークペルトも他の猫と何ら変わりはなく、彼女の限りない勇気と自信でさえも、すべての悲劇に耐えることはできません...

BACK INTO ENGLISH

But like Firestar before her, Sparkpelt is no different from any other cat, and even her boundless courage and confidence cannot withstand all the tragedy...

INTO JAPANESE

しかし、彼女の前にいたファイアスターと同じように、スパークペルトも他の猫と何ら変わりはなく、彼女の限りない勇気と自信でさえも、すべての悲劇に耐えることはできません...

BACK INTO ENGLISH

But like Firestar before her, Sparkpelt is no different from any other cat, and even her boundless courage and confidence cannot withstand all the tragedy...