YOU SAID:

... But... my Cindy-windy’s vanished, dude! Vanished forever!

INTO JAPANESE

... でも... 私のシンディウィンディは消えてしまったんだ！ 永遠に消えてしまったんだ！

BACK INTO ENGLISH

...But...my Cindy Windy is gone! Gone forever!

INTO JAPANESE

...でも...私のシンディ・ウィンディはいなくなってしまいました！ 永遠にいなくなってしまいました！

BACK INTO ENGLISH

...But...my Cindy Windy is gone! Gone forever!