YOU SAID:

But my family's totally normal. [A picture of Cady flashes on the screen. The picture then changes to Cady standing next to Chip with a snake around his neck]. Except for the fact that both my parents are research zoologists

INTO JAPANESE

しかし、私の家族は完全に正常です。[キャディの写真が画面に点滅します。写真は、彼の首の周りにヘビとチップの隣に立ってキャディに変更します]私の両親が研究動物学者であるという事実を除いて

BACK INTO ENGLISH

But my family is perfectly normal. The caddy photo flashes on the screen. The picture changes to a caddy standing next to a snake and chips around his neck] except for the fact that my parents are research zoologists

INTO JAPANESE

しかし、私の家族は完全に正常です。キャディ写真が画面に点滅します。私の両親が研究動物学者であるという事実を除いて、写真はヘビと彼の首の周りのチップの隣に立っているキャディーに変わります]

BACK INTO ENGLISH

But my family is perfectly normal. The caddy photo flashes on the screen. Except for the fact that my parents are research zoologists, the photo turns into a caddy standing next to a snake and a chip around his neck]

INTO JAPANESE

しかし、私の家族は完全に正常です。キャディ写真が画面に点滅します。私の両親が研究動物学者であるという事実を除いて、写真はヘビの隣に立っているキャディーと彼の首の周りのチップに変わります]

BACK INTO ENGLISH

But my family is perfectly normal. The caddy photo flashes on the screen. The photo turns into a caddy standing next to a snake and a tip around his neck, except for the fact that my parents are research zoologists]

INTO JAPANESE

しかし、私の家族は完全に正常です。キャディ写真が画面に点滅します。写真は、私の両親が研究動物学者であるという事実を除いて、ヘビと彼の首の周りの先端の隣に立っているキャディーに変わります]

BACK INTO ENGLISH

But my family is perfectly normal. The caddy photo flashes on the screen. The photo turns into a snake and a caddy standing next to the tip around his neck, except for the fact that my parents are research zoologists]

INTO JAPANESE

しかし、私の家族は完全に正常です。キャディ写真が画面に点滅します。写真は、私の両親が研究動物学者であるという事実を除いて、彼の首の周りの先端の隣に立っているヘビとキャディーに変わります]

BACK INTO ENGLISH

But my family is perfectly normal. The caddy photo flashes on the screen. The photo turns into a snake and a caddy standing next to the tip around his neck, except for the fact that my parents are research zoologists]