YOU SAID:

But my tree only hit the car in self-defence!

INTO JAPANESE

しかし、私の木だけ自衛隊の車にぶつかる!

BACK INTO ENGLISH

However, hit a car in self-defense just my tree!

INTO JAPANESE

しかし、自衛隊の車だけ私のツリーのヒット!

BACK INTO ENGLISH

However, the SDF's car just hit my tree!

INTO JAPANESE

しかし、自衛隊の車にちょうど私の木がヒット!

BACK INTO ENGLISH

But the Defense just hit my tree!

INTO JAPANESE

しかし、防衛だけ私の木でヒット!

BACK INTO ENGLISH

But the Defense just hit with my tree!

INTO JAPANESE

しかし、私の木ただ防衛!

BACK INTO ENGLISH

However, my tree defense!

INTO JAPANESE

しかし、私のツリー防衛!

BACK INTO ENGLISH

However, the defense of my tree!

INTO JAPANESE

しかし、私の木の防衛!

BACK INTO ENGLISH

However, the defense of my trees!

INTO JAPANESE

しかし、私の木の防衛!

BACK INTO ENGLISH

However, the defense of my trees!