YOU SAID:

but not this feeling deep in me,

INTO JAPANESE

しかし、私の心の奥底にあるこの感情は、

BACK INTO ENGLISH

But this feeling deep in my heart,

INTO JAPANESE

しかし、私の心の奥底にあるこの気持ちは、

BACK INTO ENGLISH

But deep in my heart,

INTO JAPANESE

しかし心の奥底では

BACK INTO ENGLISH

But deep in my heart

INTO JAPANESE

でも心の奥底では

BACK INTO ENGLISH

But deep in my heart