YOU SAID:

but now that were done and its over

INTO JAPANESE

しかし、今ではそれが行われ、終わりました

BACK INTO ENGLISH

But now it's done and done

INTO JAPANESE

しかし、今ではそれが完了し、完了しました

BACK INTO ENGLISH

But now it's done, done

INTO JAPANESE

でも今は終わった、終わった

BACK INTO ENGLISH

But now it's over, it's over

INTO JAPANESE

でももう終わった、もう終わった

BACK INTO ENGLISH

But it's over, it's over

INTO JAPANESE

でも終わった、終わった

BACK INTO ENGLISH

But it's over, it's over