YOU SAID:

BUT NOW THERE'S NO PLACE TO HIDE SINCE YOU PUSHED MY LOVE ASIDE I'M OUT OF MY HEAD HOPELESSY DEVOTED TO YOU

INTO JAPANESE

だが今は隠れる場所が無くなってしまった君は僕の愛を捨てて君に捧げている

BACK INTO ENGLISH

But now there's no place to hide, and you're giving up my love for you.

INTO JAPANESE

でも今は隠れる場所が無くなったあなたは私の愛をあきらめてる

BACK INTO ENGLISH

But now there's no place to hide. You're giving up on my love.

INTO JAPANESE

でも今は隠れる場所がない私の愛をあきらめてるのね

BACK INTO ENGLISH

But there's nowhere to hide. You're giving up on my love.

INTO JAPANESE

だが隠れる場所はない私の愛をあきらめてるのね

BACK INTO ENGLISH

But there's nowhere to hide. You're giving up my love.

INTO JAPANESE

だが隠れる場所はない愛を捨てるんだ

BACK INTO ENGLISH

But there's nowhere to hide.

INTO JAPANESE

人の ありのまま

BACK INTO ENGLISH

There's nowhere to hide.

INTO JAPANESE

人の ありのまま

BACK INTO ENGLISH

There's nowhere to hide.