YOU SAID:

But on either road I shall go with you, and our doom shall be alike.

INTO JAPANESE

しかし、どちらの道でも私はあなたと一緒に行きます、そして私たちの運命は同じです。

BACK INTO ENGLISH

But either way I will go with you, and our fate is the same.

INTO JAPANESE

しかし、いずれにせよ私はあなたと一緒に行きます、そして私たちの運命は同じです。

BACK INTO ENGLISH

But in any case I will go with you, and our fate is the same.

INTO JAPANESE

しかし、いずれにせよ私はあなたと一緒に行きます、そして私たちの運命は同じです。

BACK INTO ENGLISH

But in any case I will go with you, and our fate is the same.