YOU SAID:

But seldom does thief ride home to the stable

INTO JAPANESE

しかし泥棒が馬小屋まで馬で帰ることは滅多にない

BACK INTO ENGLISH

But thieves rarely ride back to the stables.

INTO JAPANESE

しかし、泥棒が馬小屋に戻ってくることはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

But thieves rarely return to the stables.

INTO JAPANESE

しかし、泥棒が馬小屋に戻ってくることはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

But thieves rarely return to the stables.