YOU SAID:
But she got better. Ruby...Ruby, my little sister, was always so happy, so bright.
INTO JAPANESE
しかし、彼女は良くなった。 Ruby ...私の妹のRubyはいつもとても幸せで、とても明るかった。
BACK INTO ENGLISH
But she got better. Ruby ... My sister Ruby was always very happy and very bright.
INTO JAPANESE
しかし、彼女は良くなった。 Ruby ...私の姉のRubyはいつもとても幸せで、とても明るかったです。
BACK INTO ENGLISH
But she got better. Ruby ... My older sister Ruby was always very happy and very bright.
INTO JAPANESE
しかし、彼女は良くなった。 Ruby ...私の姉Rubyはいつもとても幸せで、とても明るかった。
BACK INTO ENGLISH
But she got better. Ruby ... My sister Ruby was always very happy and very bright.
INTO JAPANESE
しかし、彼女は良くなった。 Ruby ...私の姉のRubyはいつもとても幸せで、とても明るかったです。
BACK INTO ENGLISH
But she got better. Ruby ... My older sister Ruby was always very happy and very bright.
INTO JAPANESE
しかし、彼女は良くなった。 Ruby ...私の姉Rubyはいつもとても幸せで、とても明るかった。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium