YOU SAID:

But she is so well read and you are so athletically inclined

INTO JAPANESE

しかし、彼女はとてもよく読まれており、あなたはとても運動能力があります

BACK INTO ENGLISH

But she is very well read and you are very athletic

INTO JAPANESE

しかし、彼女は非常によく読まれており、あなたは非常に運動的です

BACK INTO ENGLISH

But she is very well read and you are very athletic