YOU SAID:

But she wears short skirts I wear T-shirts

INTO JAPANESE

しかし彼女は私がTシャツを着る短いスカートを着ています

BACK INTO ENGLISH

But she is wearing a short skirt I wear a T-shirt

INTO JAPANESE

しかし、彼女は私がTシャツを着て短いスカートを着ています

BACK INTO ENGLISH

But she wears a short skirt I wear a T-shirt

INTO JAPANESE

しかし彼女は私がTシャツを着ている短いスカートを着ている

BACK INTO ENGLISH

But she is wearing a short skirt I wear a T-shirt

INTO JAPANESE

しかし、彼女は私がTシャツを着て短いスカートを着ています

BACK INTO ENGLISH

But she wears a short skirt I wear a T-shirt

INTO JAPANESE

しかし彼女は私がTシャツを着ている短いスカートを着ている