YOU SAID:

But soft, what light breaks through yonder window?

INTO JAPANESE

しかし、柔らかく、どのような光が窓の外を突き抜けますか？

BACK INTO ENGLISH

But what kind of light is soft and penetrates through the window?

INTO JAPANESE

しかし、どのような種類の光が柔らかく、窓を透過しますか？

BACK INTO ENGLISH

But what kind of light is soft and transmits through the window?

INTO JAPANESE

しかし、どんな種類の光が柔らかく、窓を透過しますか？

BACK INTO ENGLISH

But what kind of light is soft and transmits through the window?