YOU SAID:

but soft! what light from yonder window shine? it is the sky and juliet the sun

INTO JAPANESE

静かに!あそこの窓磨きから光が何か。 空とジュリエットは太陽です。

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! what light from yonder window shine. Empty and Juliet is the Sun.

INTO JAPANESE

静かにしてください！あそこの窓磨きから何の光。空そしてジュリエットは太陽。

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! What light from yonder window shine. Empty and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！あそこの窓磨きから何の光。空そしてジュリエットは太陽。

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! What light from yonder window shine. Empty and Juliet is the Sun!