YOU SAID:

But stand brave, life-liver, bleeding out your days in the river of time. Stand brave: time moves both ways, in the nullifying, defeating, negating, repeating joy of life; the nullifying, defeating, negating, repeating joy of life.

INTO JAPANESE

しかし、勇敢な人生肝臓、時間の川であなたの日を出血を立ちます。勇敢なスタンド: 時間は命のヌル、破り、否定、繰り返し喜びの両方の方法を移動人生のヌル、破り、否定、繰り返し喜び。

BACK INTO ENGLISH

However, in time, a brave life liver can be bleeding your day. A brave stand: time life null, defeating denial, repeatedly how to pleasure both null move life, defeated the negation, repeated pleasure.

INTO JAPANESE

ただし、時間、勇敢な人生肝臓が、あなたの日に出血することができます。勇敢なスタンド: null、時間の生命否定を破り繰り返し移動生活を null 両方喜びをどのように敗北否定、繰り返される喜び。

BACK INTO ENGLISH

You can, however, on the day of your bleeding time, brave life liver. A brave stand: smashing life negation of the null, the time to repeatedly move life null both joy how to defeat negative, repeated pleasure.

INTO JAPANESE

ことができます、ただし、出血時間の日、勇敢な人生肝臓。勇敢なスタンド: 喜びを繰り返し繰り返し移動人生負を敗北させる方法を喜び両方を null に、null 値の人生否定を破りします。

BACK INTO ENGLISH

You can, however, bleeding time, brave life liver. A brave stand: how to defeat the repeated cyclic movement life negative pleasure to pleasure, both defeating life negation of the null value null, the.

INTO JAPANESE

できます、ただし、出血時間、勇敢な人生の肝。勇敢なスタンド: 負の繰り返された繰返し運動生活の喜びに喜びを敗北させる方法、null 値 null の両方破り人生否定します。

BACK INTO ENGLISH

You can, however, bleeding time, brave life of liver. A brave stand: repeated repetition of negative broke both of how to defeat the joy in the joy of exercise and null null the negative life.

INTO JAPANESE

できます、ただし、肝臓の時間、勇敢な人生を出血します。勇敢なスタンド: 負の繰り返し運動の楽しさ、喜びを敗北させる方法の両方を壊したし、null null 負の人生を繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

Can, however, the bleeding time liver and courageous life. A brave stand: broke both ways to defeat negative over the joy of movement and the repeated null null negative life.

INTO JAPANESE

ただし、出血時間肝臓と勇敢な人生にことができます。勇敢なスタンド: 敗北する方法の両方負の動きと繰り返し null null 負の生活の喜びの壊した。

BACK INTO ENGLISH

However, bleeding time liver and courageous life. A brave stand: how to defeat both negative movements and repeatedly broke the joys of null null negative life.

INTO JAPANESE

ただし、出血時間肝臓と勇敢な人生。勇敢なスタンド: 両方の敗北にどのように負の動きと繰り返し null null 否定的な人生の喜びを破った。

BACK INTO ENGLISH

However, that bleeding time liver and courageous life. A brave stand: to defeat both how to beat the joy of life with a negative negative movements and repetitions-null null.

INTO JAPANESE

しかし、その出血時間肝と勇気ある人生。勇敢なスタンド: 両方の敗北に否定的に人生の喜びをビートする方法負の動きと繰り返し null null。

BACK INTO ENGLISH

However, the life of liver and bleeding time and courage. A brave stand: to defeat both beat the joy of life in a negative way negative movements and repetitions-null null.

INTO JAPANESE

しかし、肝臓と出血時間と勇気の人生。勇敢なスタンド: 両方のビートを敗北に否定的な方法での生活の喜び負の動きと繰り返し null null。

BACK INTO ENGLISH

However, the life of liver and bleeding time and courage. A brave stand: repeated movement of the negative the joy of life in a negative way and defeat both beat null null.

INTO JAPANESE

しかし、肝臓と出血時間と勇気の人生。勇敢なスタンド: 否定的な方法で人生の喜びの負の動きを繰り返すし、両方敗北ビート null null。

BACK INTO ENGLISH

However, the life of liver and bleeding time and courage. A brave stand: repeat the negative movement of the joys of life in a negative way, and both defeats beats null null.

INTO JAPANESE

しかし、肝臓と出血時間と勇気の人生。勇敢なスタンド: 否定的な方法で人生の喜びの負の動きを繰り返すし、両方敗北ビート null null。

BACK INTO ENGLISH

However, the life of liver and bleeding time and courage. A brave stand: repeat the negative movement of the joys of life in a negative way, and both defeats beats null null.