YOU SAID:

But strictly speaking I'm still on track. Strictly speaking I'm holding back.

INTO JAPANESE

しかし厳密に言えば、私はまだ順調に進んでいます。厳密に言えば、私は控えています。

BACK INTO ENGLISH

But strictly speaking, I'm still on track. Strictly speaking, I'm refraining.

INTO JAPANESE

しかし厳密に言えば、私はまだ順調に進んでいます。厳密に言えば、私は控えています。

BACK INTO ENGLISH

But strictly speaking, I'm still on track. Strictly speaking, I'm refraining.