YOU SAID:

But than you’ll say I’ve done this before

INTO JAPANESE

しかし、あなたは私がこれを前にしたと言うよりも

BACK INTO ENGLISH

But rather than you say I made this before

INTO JAPANESE

しかし、あなたが言うよりも、私はこれを前に作った

BACK INTO ENGLISH

But, rather than you say, I made this before

INTO JAPANESE

しかし、あなたが言うよりも、私はこれを前に作った

BACK INTO ENGLISH

But, rather than you say, I made this before