YOU SAID:

But that dog ruined it when he stole my pants. Well, I'll show him! I don't need my pants anyway! But the dog doesn't know that. It'll be his sodding downfall.

INTO JAPANESE

しかし、彼が私のズボンを盗んだとき、その犬はそれを台無しにしました。さて、彼に見せます！とにかくズボンはいらない！しかし、犬はそれを知りません。それは彼のすすり泣きの没落になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But when he stole my pants, the dog messed it up. Well, show him! I don't need pants anyway! But the dog doesn't know that. It will be the downfall of his sobbing.

INTO JAPANESE

しかし、彼が私のズボンを盗んだとき、犬はそれを台無しにしました。さて、彼に見せてください！とにかくズボンはいらない！しかし、犬はそれを知りません。それは彼のすすり泣きの没落になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But when he stole my pants, the dog messed it up. Now show him! I don't need pants anyway! But the dog doesn't know that. It will be the downfall of his sobbing.

INTO JAPANESE

しかし、彼が私のズボンを盗んだとき、犬はそれを台無しにしました。今彼に見せてください！とにかくズボンはいらない！しかし、犬はそれを知りません。それは彼のすすり泣きの没落になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But when he stole my pants, the dog messed it up. Show him now! I don't need pants anyway! But the dog doesn't know that. It will be the downfall of his sobbing.

INTO JAPANESE

しかし、彼が私のズボンを盗んだとき、犬はそれを台無しにしました。今すぐ見せて！とにかくズボンはいらない！しかし、犬はそれを知りません。それは彼のすすり泣きの没落になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But when he stole my pants, the dog messed it up. Show me now! I don't need pants anyway! But the dog doesn't know that. It will be the downfall of his sobbing.

INTO JAPANESE

しかし、彼が私のズボンを盗んだとき、犬はそれを台無しにしました。今見せて！とにかくズボンはいらない！しかし、犬はそれを知りません。それは彼のすすり泣きの没落になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But when he stole my pants, the dog messed it up. Show me now! I don't need pants anyway! But the dog doesn't know that. It will be the downfall of his sobbing.