YOU SAID:

But that I love the gentle Desdemona,

INTO JAPANESE

でも優しいデズデモナが好きだなんて、

BACK INTO ENGLISH

But you love the gentle Desdemona,

INTO JAPANESE

でもあなたは優しいデズデモナを愛し、

BACK INTO ENGLISH

But you love sweet Desdemona,

INTO JAPANESE

しかし、あなたは甘いデスデモナを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

But you love sweet Desdemona.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは甘いデスデモナが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

But you love sweet Desdemona.