YOU SAID:

But the book hasn't gone away.

INTO JAPANESE

しかし、本は消えていない。

BACK INTO ENGLISH

However, this has not gone away.

INTO JAPANESE

ただし、これは消えていません。

BACK INTO ENGLISH

However, it has not disappeared.

INTO JAPANESE

しかし、それは消えていません。

BACK INTO ENGLISH

However, it has not disappeared.