YOU SAID:

But the day he was shoved on to the express train It was all white noise. We got on our hands and knees to hold The sticks as fast as we could, still in wonder As the door closed, we gathered our stuff and jumped Hands up, glad we'd never seen such stuff before And then waited,

INTO JAPANESE

しかし、彼が急行列車に押し込まれた日は、すべてホワイトノイズでした。手とひざを握って握りました

BACK INTO ENGLISH

But the day he was pushed into the express train was all white noise. Hand and knees

INTO JAPANESE

しかし、彼が急行列車に乗せられた日はすべてホワイトノイズでした。手と膝

BACK INTO ENGLISH

But the day he was put on the express train was all white noise. Hands and knees

INTO JAPANESE

しかし、彼が急行列車に乗せられた日はすべてホワイトノイズでした。手と膝

BACK INTO ENGLISH

But the day he was put on the express train was all white noise. Hands and knees