YOU SAID:

But the desert's barren, unforgiving, sometimes violent environment hides a secret: somewhere deep within it lies a memory of what once was, and a means of restoring parts of that memory.

INTO JAPANESE

砂漠の不毛、容赦のない、時に暴力的な環境は、秘密を隠して、: どこか深い中にあるどのようなかつてのメモリとメモリの部分を復元するための手段。

BACK INTO ENGLISH

Desert barren, unforgiving, sometimes violent environment is hiding a secret,: means to recover and what kind of memory located somewhere deep in parts.

INTO JAPANESE

砂漠の不毛、容赦のない、時に暴力的な環境は、秘密を非表示: を取り戻すため、どの種類のメモリは、深い部分でどこかにあります。

BACK INTO ENGLISH

Barren desert, mercy no, sometimes violent environment, the secrets to hide: to regain what kind of memory is deep part where you are.

INTO JAPANESE

不毛な砂漠、慈悲、時に暴力的な環境では、非表示の秘密: どのようなメモリが深い部分どこにいるかを取り戻すために。

BACK INTO ENGLISH

In a barren desert, mercy, sometimes violent environment that hides secrets: what memory is deep to get back to where.

INTO JAPANESE

不毛の砂漠、慈悲、時に暴力的な環境の秘密を非表示にする: どのようなメモリは深い場所に戻って取得します。

BACK INTO ENGLISH

To barren desert, mercy, sometimes violent environmental secrecy: what memory go back deep in the get.

INTO JAPANESE

不毛の砂漠、慈悲、時に暴力的な環境の秘密: どのようなメモリは深いに戻る。

BACK INTO ENGLISH

Secrets of the barren desert, mercy, sometimes violent environments: what memory is deep in the back.

INTO JAPANESE

不毛の砂漠、慈悲、時に暴力的な環境の秘密: どのようなメモリは背面で深い。

BACK INTO ENGLISH

Secrets of the barren desert, mercy, sometimes violent environments: what memory is deep in the rear.

INTO JAPANESE

不毛の砂漠、慈悲、時に暴力的な環境の秘密: どのようなメモリは、後部に深く。

BACK INTO ENGLISH

Secrets of the barren desert, mercy, sometimes violent environments: what memory is back deep.

INTO JAPANESE

不毛の砂漠、慈悲、時に暴力的な環境の秘密: どのようなメモリが戻って深い。

BACK INTO ENGLISH

Secrets of the barren desert, mercy, sometimes violent environments: what memory back and deep.

INTO JAPANESE

不毛の砂漠、慈悲、時に暴力的な環境の秘密: どのようなメモリを再度と深い。

BACK INTO ENGLISH

Secrets of the barren desert, mercy, sometimes violent environments: what memory again and deep.

INTO JAPANESE

不毛の砂漠、慈悲、時に暴力的な環境の秘密: どのようなメモリを再度と深い。

BACK INTO ENGLISH

Secrets of the barren desert, mercy, sometimes violent environments: what memory again and deep.