YOU SAID:

But ... the future refused to change

INTO JAPANESE

けど、将来変更することを拒否

BACK INTO ENGLISH

But I refuse to change the future

INTO JAPANESE

未来を変えることを拒否するが、

BACK INTO ENGLISH

But you refuse to change the future

INTO JAPANESE

未来を変えることを拒否するが、

BACK INTO ENGLISH

But you refuse to change the future